О неприличных жестах

[Arandil]

Недавно с сестрой пересмотрели бразильский сериал "Семейные узы". Героиня второго плана Сиса сказала папе, что скрещивает пальцы за отца на удачу. Сестра говорит: Она показала кукиш сразу на двух руках. Я отвлеклась и не заметила. Перемотали видео и посмотрели. Точно - кукиши)))))
Забавно, что бразильцам не нравится американский жест Ок!))) Именно эта фигура обозначает fuck you...
На этнологии нам рассказывали, что кукиш - вроде оберега и защищает от тёмных сил...

@темы: О Бразилии

Comments

[ElpisN]

Как по мне, то кукиш - верх бескультурья. Это как ругаться матом - для меня неприемлемо.

[Arandil]

ElpisN,

Что верно, то верно. Меня просто удивило, что один вроде бы жест у одного народа означает совсем не то, что для другого.